Kommentare zu: Buchbesprechung: “Personal Development for Smart People” von Steve Pavlina http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ blatternet.ch - einfach produktiv Fri, 05 Mar 2010 14:03:32 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Von: Warum Sie nicht unbedingt Steve Pavlina’s Buch “Personal Development for Smart People” lesen müssen. | Der Persönlichkeits-Blog http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-360 Warum Sie nicht unbedingt Steve Pavlina’s Buch “Personal Development for Smart People” lesen müssen. | Der Persönlichkeits-Blog Sun, 02 Nov 2008 06:18:46 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-360 [...] einige positive Rezensionen seines Buchs auf deutsch: Berend Lange, Logan, Ivan Blatter (mit Leseprobe), A. [...] [...] einige positive Rezensionen seines Buchs auf deutsch: Berend Lange, Logan, Ivan Blatter (mit Leseprobe), A. [...]

]]> Von: Personal Development for Smart People Book Reviews | Asteeeg! Beyond traditional careers and conventional lifestyle http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-359 Personal Development for Smart People Book Reviews | Asteeeg! Beyond traditional careers and conventional lifestyle Sat, 18 Oct 2008 16:14:25 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-359 [...] http://www.blatternet.ch/index.php/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ (German) [...] [...] http://www.blatternet.ch/index.php/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ (German) [...]

]]> Von: Ivan Blatter http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-350 Ivan Blatter Fri, 17 Oct 2008 04:47:31 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-350 @Endre: Danke für Deinen Lesebericht! @Jürgen: Danke schön! Zu den Fragen: 1) Das ist echt ein Problem. Ich bin kein Übersetzer, deshalb habe ich mich für das naheliegende entschieden und immer das englische Wort in Klammern gesetzt. "Stärke" ist ein guter Vorschlag, das trifft es wahrscheinlich am Besten. 2) Ich finde, Steve Pavlina argumentiert sehr linksgehirnlastig, d.h. sehr rational, selbst über Themen, über die man meist nicht so rational spricht (wie z.B. Liebe, Spiritualität). Andererseits hat er viele Ansichten (mehr auf seinem Blog, weniger im Buch), die eher in Richtung Esoterik gehen (z.B. Astralreisen). Das ist überhaupt keine Wertung! Es gibt aber Menschen, die so was komplett abschreckt und die wollte ich vorbereiten. :-) Die Sprache ist also sehr rational, die Themen sind hingegen oft Themen, die sich der "herkömmlichen" Rationalität völlig entziehen. Diesen Spagat finde ich persönlich spannend. @Endre: Danke für Deinen Lesebericht!

@Jürgen: Danke schön! Zu den Fragen:
1) Das ist echt ein Problem. Ich bin kein Übersetzer, deshalb habe ich mich für das naheliegende entschieden und immer das englische Wort in Klammern gesetzt. “Stärke” ist ein guter Vorschlag, das trifft es wahrscheinlich am Besten.
2) Ich finde, Steve Pavlina argumentiert sehr linksgehirnlastig, d.h. sehr rational, selbst über Themen, über die man meist nicht so rational spricht (wie z.B. Liebe, Spiritualität). Andererseits hat er viele Ansichten (mehr auf seinem Blog, weniger im Buch), die eher in Richtung Esoterik gehen (z.B. Astralreisen). Das ist überhaupt keine Wertung! Es gibt aber Menschen, die so was komplett abschreckt und die wollte ich vorbereiten. :-) Die Sprache ist also sehr rational, die Themen sind hingegen oft Themen, die sich der “herkömmlichen” Rationalität völlig entziehen. Diesen Spagat finde ich persönlich spannend.

]]> Von: Jürgen http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-355 Jürgen Tue, 14 Oct 2008 13:57:44 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-355 Hallo, sehr schöne Zusammenfassung. Besten Dank dafür. Ich lese das Buch jetzt zum zweiten Mal und finde es fantastisch. Zwei Sachen würde ich gerne diskutieren. 1) Ich finde es interessant wie Du das Wort "Power" übersetzt. Du hast Dich für "Macht" entschieden, ich würde z.B. "Kraft" oder "Stärke" bevorzugen. Welche Gedanken hast Du Dir dazu gemacht? Ich bin sehr neugierig für welche Bedeutung man sich in der anstehenden deutschen Übersetzung entscheiden wird... 2) Du machst in den letzen beiden Abschnitten zwei Einschränkungen. Einmal erwähnst Du den schmalen Grad zur Esoterik und zum anderen das Linksgehirnlastige. Ich finde, dass widerspricht sich schlußendlich wenn man genauer hinsieht. Ist aber vielleicht auch nur meine Meinung. Nochmals besten Dank für eine tolle Zusammenfassung und ich bin auf Deine Antwort gespannt. Herzlichen Gruss, Jürgen Hallo,

sehr schöne Zusammenfassung. Besten Dank dafür. Ich lese das Buch jetzt zum zweiten Mal und finde es fantastisch.

Zwei Sachen würde ich gerne diskutieren.

1) Ich finde es interessant wie Du das Wort “Power” übersetzt.
Du hast Dich für “Macht” entschieden, ich würde z.B. “Kraft” oder “Stärke” bevorzugen. Welche Gedanken hast Du Dir dazu gemacht?
Ich bin sehr neugierig für welche Bedeutung man sich in der anstehenden deutschen Übersetzung entscheiden wird…
2) Du machst in den letzen beiden Abschnitten zwei Einschränkungen. Einmal erwähnst Du den schmalen Grad zur Esoterik und zum anderen das Linksgehirnlastige. Ich finde, dass widerspricht sich schlußendlich wenn man genauer hinsieht.
Ist aber vielleicht auch nur meine Meinung.

Nochmals besten Dank für eine tolle Zusammenfassung und ich bin auf Deine Antwort gespannt.

Herzlichen Gruss,
Jürgen

]]> Von: Endre http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-357 Endre Tue, 14 Oct 2008 07:31:57 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-357 Das Buch kam auch hier in Deutschland früher als erwartet. Ich habe es schon lange vorbestellt und lese ich gerade. Ich finde es ist tatsächlich einfach zu lesen ist, auch wenn man nicht perfekt English kann. Das Buch ist viellecht kein leichte Lesekost, es ist aber auch nicht so schwer. Es inspiriert meine Gedanken, aber nicht so wie Dostojevskij :). Ich mag Pavlinas Stil auch, vielleicht weil ich auch sowas wie Matematiker bin und mag klare fakte. Ich hatte die versprochene Aha! Momente. Ich kann das Buch uneingeschränkt weiterempfehlen, schon jetzt, obwohl ich es noch nicht zu Ende lesen konnte. <abbr><em><em>Endres letzter Blogbeitrag im eigenen Blog:</em> <a href="http://hamburger.blog.hu/2008/10/10/a_hamburger_eredete" rel="nofollow">A Hamburger eredete</a></abbr></em> Das Buch kam auch hier in Deutschland früher als erwartet. Ich habe es schon lange vorbestellt und lese ich gerade. Ich finde es ist tatsächlich einfach zu lesen ist, auch wenn man nicht perfekt English kann. Das Buch ist viellecht kein leichte Lesekost, es ist aber auch nicht so schwer. Es inspiriert meine Gedanken, aber nicht so wie Dostojevskij :) . Ich mag Pavlinas Stil auch, vielleicht weil ich auch sowas wie Matematiker bin und mag klare fakte. Ich hatte die versprochene Aha! Momente.
Ich kann das Buch uneingeschränkt weiterempfehlen, schon jetzt, obwohl ich es noch nicht zu Ende lesen konnte.

Endres letzter Blogbeitrag im eigenen Blog: A Hamburger eredete

]]> Von: Personal Development for Smart People Book Reviews | How to Make Money Blogging http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-356 Personal Development for Smart People Book Reviews | How to Make Money Blogging Tue, 14 Oct 2008 07:24:43 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-356 [...] http://www.blatternet.ch/index.php/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ (German) [...] [...] http://www.blatternet.ch/index.php/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ (German) [...]

]]> Von: Personal Development for Smart People Book Reviews http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-358 Personal Development for Smart People Book Reviews Tue, 14 Oct 2008 04:58:19 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-358 [...] http://www.blatternet.ch/index.php/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ (German) [...] [...] http://www.blatternet.ch/index.php/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/ (German) [...]

]]> Von: Ivan Blatter http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-351 Ivan Blatter Tue, 07 Oct 2008 13:07:49 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-351 @Rolf: Danke schön, schön, dass es Dir gefällt! War auch ein rechtes Stück Arbeit, das Buch durch zu arbeiten und die Besprechung zu erstellen. Aber ich wollte halt zu den ersten gehören. Blogger-Ehrgeiz... :-) @Rolf: Danke schön, schön, dass es Dir gefällt! War auch ein rechtes Stück Arbeit, das Buch durch zu arbeiten und die Besprechung zu erstellen. Aber ich wollte halt zu den ersten gehören. Blogger-Ehrgeiz… :-)

]]> Von: Rolf F. Katzenberger http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-354 Rolf F. Katzenberger Mon, 06 Oct 2008 05:09:38 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-354 Hallo Ivan, danke für die schöne Buch*besprechung*. Ein Überblick über den Inhalt ist bei manchen Buch*kritiken* meistens Mangelware (dazu muss man es ja gelesen haben ;-) ), deswegen mag ich solche Artikel von Dir besonders! Rolf <abbr><em><em>Rolf F. Katzenbergers letzter Blogbeitrag im eigenen Blog:</em> <a href="http://feeds.feedburner.com/~r/Evomend-DE/~3/293183945/schummeln-ist-gut" rel="nofollow">Schummeln ist gut!</a></abbr></em> Hallo Ivan,

danke für die schöne Buch*besprechung*. Ein Überblick über den Inhalt ist bei manchen Buch*kritiken* meistens Mangelware (dazu muss man es ja gelesen haben ;-) ), deswegen mag ich solche Artikel von Dir besonders!

Rolf

Rolf F. Katzenbergers letzter Blogbeitrag im eigenen Blog: Schummeln ist gut!

]]> Von: Ivan Blatter http://www.blatternet.ch/2008/09/30/personal-development-for-smart-people/comment-page-1/#comment-352 Ivan Blatter Fri, 03 Oct 2008 04:14:03 +0000 http://www.blatternet.ch/?p=316#comment-352 @Kay: Stimmt, danke für den Hinweis. Habe wieder einmal Rinks und Lechts verwechselt. :-) @Kay: Stimmt, danke für den Hinweis. Habe wieder einmal Rinks und Lechts verwechselt. :-)

]]>